平時都是從MMU駕車回來。今天感覺有一點特別，因爲上課地點是UKM (Universiti Kebangsaan Malaysia)。駕車回來的時候在車上聽到My FM播放着一首非常熟悉的歌曲。新鮮的感覺中卻是因爲My FM播放一首歌曲而又令我參雜了一些熟悉感。

那首歌旋律非常熟悉，是李聖傑唱的《重來》。

我一下子就認出是一首由墨西哥歌手，Christian Castro演唱的西班牙語歌曲Por Amarte Así。Por Amarte Así是1999年在Mi Vida Sin Tu Amor（直譯：我的生命沒有你的愛）專輯裏收錄的第四首歌曲。剛好，李聖傑這一張專輯的第四首歌和他的第四首巧撞。

兩首歌的差別不大，就是前面那一段有分別以外，基本上兩首歌曲拍子和歌曲長短都是四分鐘半。

為了讓大家以自己耳朵來評一評，大家可以點擊這裡下載試聼。

我不太肯定他是否已經買下那首歌的版權。結果，我回來便上網查證。結果幾個網站給我的資料室這樣的：

資料來源：http://ent.163.com/06/0616/18/2JOQ7NCF00031NIQ.html

我覺得可能有問題，所以再搜尋另一個網站。結果如下：

資料來源：http://www.inkui.com/a3/B/4/B4640C10581E34B69B45.html

我還是覺得不太相信自己的判斷，不敢斷言李聖傑涉及抄襲Christian Castro的歌曲。
各位網友和歌迷能否查證？

中文樂壇尤其是中國大陸、臺灣和香港的聽衆的音樂取向比起馬來西亞來説是較爲封閉。

他們聼的歌來來去去都是圍繞在中文樂壇。頂多聼一聼日本和韓國的。不然就是聼美國的音樂。基本上，他們的“西洋樂壇”就是指“英語樂壇”。拉丁美洲、歐洲、印度、印度尼西亞、馬來西亞、泰國等等的流行音樂他們都沒有機會接觸得到（或者沒興趣接觸）。可能他們的社會不像馬來西亞那麽多元化吧？因此，一些歌手可能會趁機抄襲一些拉丁美洲或南洋一帶的流行歌曲。

當然，這些歌手如果要出這一招，也許中港臺的人會被蒙蔽，但通常不會逃過大馬人的耳朵。我們百花齊放的廣播天空使到抄襲並不那麽容易。

順便引用我之前的帖子中的一句話：

“… 我國的廣播天空也不只是美國的而已。天空中天天都有來自日本、拉丁美洲、阿拉伯地區、歐洲、韓國、中國、印尼、泰國、印度的節目和歌曲。接受不接受只是看各人喜好而已。外國的流行文化對我國人民來説並不陌生…”

我不敢下定論他是否涉嫌抄襲。不過，我依然覺得毫無創意的中文樂壇如果要走出自己的春天，必須靠聽衆們和創作人們多接觸不同語言、不同類型的音樂，才能激發中文樂壇的蛻變。否則，再多十年，中文流行音樂的曲風仍然是R&B, 抒情歌曲、扮可愛的女生的天下。《老鼠愛大米》這種八十年代兒歌曲風的音樂，還可能會在2015年流行全東亞…

記得我去年在星洲日報上說的話…

“1996年，英語美聲歌手如Celine Dion, Mariah Carey大紅大紫。97及98年，另類搖滾樂佔據英語樂壇，99及兩千年，拉丁歌手紛紛推出英語專輯加入戰位，英語樂壇百花齊放。2001年之後，黑人嘻哈及説唱音樂擡頭，至今流行的是50 Cent、Ludacris的歌。2004開始又出現不少富有加勒比海Reggaeton曲風的英語歌。英語流行樂壇變化之大有如滄海桑田。

1996年，光良品冠挾着《掌心》這首歌名聲大噪，中港臺馬新無人不曉。十年後，光良的《童話》專輯大賣120萬張，並奪下《全球華語歌曲排行榜》之大馬傑出歌手獎。十年的光景、同樣曲風，但熱力不減。這背後隱藏了我們沒察覺的問題。”

希望，自我封閉的中文樂壇可以放開胸懷，接受南洋、拉丁美洲、阿拉伯甚至是中亞的音樂，從中提升聽衆的口味，激發更多創作靈感… 否則，另一首《童話》仍然會在2020年紅起來。

Siempre sera s la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto, como un mar en calma
Siempre tan lejana como el horizonte.
Gritando en el silencio tu nombre e mis labios
Solo queda el eco de mi desengaño
Sigue aqui en mi sueño de seguirte amando.
Sera, sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que esperarte siete vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento.

重復：
Por amarte asi
Es esa mi fortuna es ese mi castigo
Sera que tanto amor acaso esta prohibido
Y sigo aqui muriendo por estar contigo
Por amarte asi
A un paso de tu boca y sin poder besarla
Tan cerca de tu piek y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte asi, por amarte si, por amarte.

Asi voy caminando en esta cuerda floja
Por ir tras de tu huella convertido en sombra
Preso del amor que me negaste un dia.
Contando los segundos que pasan por verte
Haciendose culpable de mi propia suerte
Soñando hasta despierto con hacerte mia

Sera, sera… （重復）
Por amarte asi
Es esa mi fortuna es ese mi castigo
Sera que tanto amor acaso…