今年9月,閩南方言與文化將正式進入中國廈門市首批30所幼兒園和小學。明年試點學校數量進一步增加,估計後年將在全市所有幼兒園、小學以及初中全面鋪開。閩南方言與文化進課堂由廈門市政府推動。 屆時,無論是否是外省人亦是本土廈門人,所有居住在該市的孩子都必須學習閩南話。2007年,中國首個國家級文化生態保護區——“閩南文化生態保護實驗區”設立,標誌著中國政府開始意識到方言文化逐漸消失,語言遺產保護工作非盡速進行不可。

梁文道在本月中刊登在本報的《挽救嶺南文化運動》一文道出了方言消失和籍貫文化瀕危的嚴重性。不單是馬來西亞,中國本土也正遭遇一場文化浩劫。在語言政策與勢力失衡的情況下,粵語在廣州也岌岌可危。粵語發源地——廣州說粵語的年輕人口逐年下降,迫使梁文道也驚覺情勢不妙。若今日各會館鄉團仍不坐下來研究如何復興方言的話,即使是堪稱最強勢的粵語,也可能在一兩代內消失。

筆者此話不假,我至今仍聽到不少華校教師或校長,非但不鼓勵反而禁止學生講方言。走訪多所會館,仍然沒有多少會館認真擬定方言復興藍圖,沒認真投資在維護語言多樣性的事業上。

筆者雖曾聯絡上雪隆福州會館的理事成員,亦接洽過檳城潮州會館、福建會館。但這些會館的理事都對方言文化遺產保護沒有概念,亦不覺得問題的緊迫性。筆者親自登門造訪檳城福建會館,也當場遞交尋求接見討論拯救方言事宜的信函,結果多個月來毫無下文。聯絡上雪隆福州會館的理事後卻被告知他們忙著舉辦弈棋活動,對瀕臨消失的福州方言視若無睹。潮州會館辦出海行船活動、海南會館舉辦中秋提燈籠活動。種種例子顯示這些會館不了解本身在這個年代的社會定位。

對保護方言的重要性筆者不必贅述,為了切實加強對其的保護,筆者提出以下建議:

(一)所有會館鄉團合作成立“方言復興委員會”并馬上停止將資源花費在與籍貫文化沒直接關系的事務。

(二)在全國宣導方言文化的重要性,鼓勵年輕父母用方言與孩子溝通。

(三)資助本土或中臺方言電視與電臺節目製作,以提升福建、客家、潮汕語等方言的節目素質。增加方言節目的多樣性,如方言新聞、紀錄片、電影,綜藝節目,而不局限在電視劇。鼓勵本地電視臺恢復中斷多年的方言廣播,并協助訓練年輕的方言主持人。

(四)打通方言文化產品的流通管道。讓中港臺與東南亞各國的漢語方言市場通過媒體文化產品的流通而整合。比如說協助臺灣製作的閩南方言節目提升素質,并協助製作單位開拓東南亞各國如馬、新、印尼、菲律賓的閩南語市場。

(四)資助語言學家讓方言文字化;為方言漢字進行標準化。

(五)在社區內免費設立的以方言為主的幼兒園與托兒所,與私立的英語和華語托兒所競爭。如在巴生開設閩南語幼兒園,在實兆遠開設福州方言幼兒園。

(六)在華校華文課本內注入方言文化元素,與校方洽商在校園內開始教授方言,并嚴禁教師懲罰學生說方言。